高倉純平讓柳澤春菜就自己與矢代英彥之間的感情做一個了斷。然而，春菜在看到了英彥帶著妻子遠藤圣子匆匆忙忙趕往醫院的場景時，卻反而感受到了心痛的感覺。為了幫助春菜，純平也是在夜里將其單獨約到了海邊。

巧合的是，英彥陪同圣子所來到的醫院，正是純平的母親高倉美津枝作為一名護士進行工作的地方。在病房當中，圣子對于在離開家之時所遇到的純平和春菜二人很是在意，于是便追問英彥是否認識他們，而英彥卻謊稱只是他們認錯了人。

純平與春菜在海邊互相述說著彼此在愛情當中受傷的故事，一直聊到了天亮。早上，純平將春菜送回了家，而春菜的父親柳澤匠吾，卻剛巧目擊到了春菜從純平車中出來的情景。

純平親自前往英彥所在的法律事務所。當著英彥的面，純平提出了自己的請求，希望其以后不要再繼續糾纏春菜。對此，英彥也是以想要進行最后一次道歉為由，表示希望能夠跟春菜再見上一面。純平在將此事告知了春菜之后，春菜也是答應了英彥的請求。春菜與英彥見面時，純平則與上野隆雄在橄欖球場進行練習，上野看出了純平的心事，向其建議如果有喜歡的女生就盡快解決……