堀內（伊原剛志飾）帶著嘴角的傷出現在千春（稻森泉飾）的公寓前面，原來是一樹（要潤飾）知道堀內和千春的這段婚外情，對于堀內的優柔寡斷感到不屑，于是便打了他一頓。堀內雖然對這段婚外情依依不舍，但千春還是決定不再和他見面，并且笑著分手。 翌日，帶著看好戲心態觀察千春與一樹之間關系的夏美（釋由美子飾），開始質疑兩人之間有曖昧，但千春堅稱兩人只是上司與屬下的關系，不過夏美卻表示男女之間不可能有友情存在。 江陸想替母親杏子（川島直美飾）辦慶生會，于是拜托千春幫忙。馬上就答應的千春在聽到夕子（三浦理惠子飾）也會來參加之后，立刻就后悔自己答應得太快。加上江陸還表示姨丈堀內答應要負責做慶生會的餐點，讓千春非常猶豫是否要出席。 慶生會當天，千春與堀內見面后感到分外尷尬，而此時一樹也剛好出現。一樹以為千春又和堀內藕斷絲連私下見面，完全不管千春的解釋，氣得直對堀內冷嘲熱諷…