鐘彩娟的音樂路走得越來越順，成名是遲早的事情，到時她成了大明星，身份和地位將與駱天藍天差地別，駱天藍自慚形穢，覺得自己配不上鐘彩娟，狠心提出分手。鐘彩娟不同意分手，愿意與駱天藍共同面對困難。由于駱天藍不肯改變主意，鐘彩娟心情煩躁回到家里，向父親倒苦水，提起自己與駱天藍分手了，不知為何，她心里雖然難過，但又哭不出來。可能自己是恨鐵不成鋼，對駱天藍又氣又愛。

沈譯離開了游隊后另謀生路，夏凌莉來鄉下找到了正在干活的沈譯，她的突然出現嚇了沈譯一大跳，沈譯看過很多狗血愛情劇，他沒有料到自己也有一天成為狗血劇的主角，獲得夏凌莉重視。夏凌莉做事愛憎分明，此次前來大膽向沈譯表達愛意，她笑稱自己總是喜歡跟宮直美作對，跟宮直美喜歡上了同一個男人。鐘彩娟收拾心情，跟隨蘇墨為新專輯宣傳造勢，蘇墨向經紀人表示，他想帶鐘彩娟到處走走，讓鐘彩娟開闊眼界，免得成名了還跟井底之蛙一樣眼界短淺。

宮直美為沈譯說情，希望艾校長批準沈譯重返向陽大學。艾校長也賞識沈譯的才能，向宮直美提出兩個要求，一個要求是沈譯必須考取教練資格證，一個要求是沈譯回到向陽大學生，趙教練必須退出向陽大學。宮直美雖然渴望沈澤回到向陽大學，但她同時不忍心趕走趙教練，雖然一山不能容二虎，其實趙教練與沈譯只要本著訓練學生為出發點，兩人就不可能產生利益沖突。

趙教練正在辦公室錄入一些資料文檔，由于不懂得使用電腦辦公軟件，導致他手忙腳亂在電腦前 搗鼓了半天，宮直美返回辦公室，幫趙教練處理文檔，她的心里亂糟糟的，不忍心為了幫沈譯回到向陽大學就驅逐趙教練。

沈譯離開向陽大學的消息不徑而走，徐將平得意洋洋，認定呂澄游泳水平將會下降。唐曉楓相信呂澄，幫助呂澄與徐將平打賭，如果徐將平勝了，她就與徐將平交往。

徐將平勝券在握，在唐曉楓的陪同下前往向陽大學，向呂澄發出了戰書。呂澄牢記沈譯以往傳授的游泳技巧，最終戰勝了徐將平。在跟隊員們分享成功喜悅的時候，他坦言自己是在沈譯的指導下掌握了游泳技巧。

沈澤覺得自己還有游泳能力，他回省隊不是為了做教練，而是想重新回歸游泳選手行列，實現當年留下的遺憾，重新在游泳比賽收獲勝利的果實。

海洋大學教導委員不同意沈澤辭職，但沈澤主意已定，九頭牛都拉不回來。很快地，報紙上刊登了沈澤辭職的新聞報道，呂澄一行人看完了報紙上報道的沈澤辭職內容，無不喜出望外。向陽大學游泳隊因為沈譯離去，訓練質量大打折扣。如今沈澤也離開了海洋大學，導致海洋大學游泳隊訓練質量也下降了，如此一來，向陽大學就沒必要擔心與海洋大學拉開距離。艾校長也聽說了沈澤離開海洋大學，歡天喜地決定加快繼續聘用沈譯的步伐。