戰后小彩之女純子因要去找自暴自棄的弟弟真一.而被誤為是流鶯被抓至警局.在警局里第一次.與日裔二世之美軍和夫相遇并被他所救.但因戰爭對美軍存有反感的純子.即使被救也因自尊心作祟便對和夫的好意不領情.曾自愿當特攻隊的弟弟真一,因戰敗后的改革與美軍充斥日本等等轉變,變的憤世忌俗.并為了要幫助曾被美軍強暴,有抱病之父需照顧的利子.鋌而走險于黑市交易.讓純子對這樣的弟弟非常頭痛.在一次美軍上級視察校園時的巧合中.當小學老師的純子與擔任翻譯員和夫再次相遇.讓和夫對純子教學生必須保有自己尊嚴一事感到折服.也明白了純子為何對美軍反感的原因.兩年后.真一在街上與美軍沖突被和夫所救.得知原因后.也坦開心胸解釋自己投身美軍的身不由己.此次的巧遇讓雙方都對彼此產生了好感.美軍軍營里巧遇大連時代好友芳江.