郭傳寶經過一次次的秘密偵察和出入死的激戰，最終將潛逃在外的劉兆輝抓獲，這時的翟若冰突然和劉兆輝失去了聯系，他感到事態非常嚴重，于是把歐陽劍和吳冬雅18年前所生的女兒騙到身邊，企圖以此要挾歐陽劍放他離境。在走投無路的情況下，翟若冰自殺身亡，踏上了自絕于人民的黃泉之路。