卡普阿夏季的干旱仍在繼續(xù)。斯巴達(dá)克斯不用再出現(xiàn)在地下角斗場里。克雷斯要學(xué)習(xí)和斯巴達(dá)克斯一起在競技場上挑戰(zhàn)從未失敗的巨人Theokoles。教練員試圖讓他們兩團結(jié)合作，但是沒有什么效果。斯巴達(dá)克斯按照巴蒂塔斯的命令，試圖和克雷斯找到共同點。克勒斯高傲的拒絕了。克雷斯和妮維雅接近，但是他們必須隱藏自己的感情，以免被發(fā)現(xiàn)。瓦羅和斯巴達(dá)克斯的友誼進(jìn)一步加深。深陷資金困擾的巴蒂塔斯帶著把卡和阿舒爾一起調(diào)查地下角斗場里面針對他的謀殺。他們發(fā)現(xiàn)執(zhí)政官也與此有關(guān)。